咨询电话:15957859366 0574-56330902

新闻中心

考试新闻

当前位置:主页 > 新闻中心 > 考试新闻 >

慈溪日语培训学校_日语文化常识学习

来源:未知 作者:admin 日期:2019-12-02    浏览次数:


慈溪日语培训学校_日语文化常识学习


日语词义辨析

些事(さじ)

細事(さいじ)

小事(しょうじ)

共通(きょうつう)する意味(いみ)⇒共同的意思

★ささいな事柄(ことがら)。⇒★微小的事项。

使い方(つかいかた)⇒使用方法

〔些事(さじ)〕

▽些事(さじ)にかまけていられない⇒不能把注意力放在这些小事上

▽些事(さじ)にこだわる⇒拘泥于小事

〔細事(さいじ)〕

▽細事(さいじ)にわたる⇒到每一个细节

▽日常(にちじょう)の細事(さいじ)⇒日常的小事

〔小事(しょうじ)〕

▽小事(しょうじ)にとらわれるな⇒不被小事牵绊

使い分け⇒使用区别

【1】三語(さんご)とも、やや硬い(かたい)表現(ひょうげん)。⇒【1】三个词都是比较生硬的表达。

「些事(さじ)」は、とるに足り(たり)ないこと。⇒「些事」指的是不值一提的小事。

「細事(さいじ)」「小事(しょうじ)」は、あまり重要(じゅうよう)でないこと。⇒「細事」「小事」指的是不太重要的事情。

「些事(さじ)」は、「瑣事(さじ)」とも書く(かく)。⇒「些事」也可以写作「瑣事」。

【2】「細事(しょうじ)」は、詳しい(くわしい)事柄(ことがら)の意味(いみ)もある。⇒【2】「細事」是指详细的细节上的事情。

(内容来自网络综合整理,仅供学习参考。若涉及版权问题,请联系删除。)

慈溪日语培训学校_日语文化常识学习

相关内容