咨询电话:15957859366 0574-56330902

课程中心

课程新闻

当前位置:主页 > 课程中心 > 课程新闻 >

慈溪学英语培训_为什么CEO要念成C~E~O,而APP不能念

来源:未知 作者:慈溪上元教育 日期:2021-04-29    浏览次数:


慈溪学英语培训_为什么CEO要念成C~E~O,而APP不能念成A~P~P?

现代公司里有各种各样的”o”,什么CEO(首席执行官),CFO(首席财务官),COO(首席运营官)...不过可没有UFO哦
我相信刚刚的你一定是跟着这些文字读出来了这些单词,而且肯定是拆开按字母顺序来念的,是不是戳中了你的内心,是不是?
这些单词都是acronym(首字母缩写),他们的全称是这样的:
CEO: Chief Executive Officer
CFO: Chief Financial Officer
COO: Chief Operating Officer 
UFO: Unidentified Flying Object
但是也有不少单词不走寻常路,不是所有的acronym(首字母缩写)都自带读音,比如下面这些单词:SARS、AIDS、APEC等,看到这些单词你不是没有像上面那些单词一样很顺的按照字母顺序读出来,不着急我们一个个来看为什么这些单词不一样。
首先是早些年肆虐我国的“SARS”,这也是个acronym,它的全称是“Severe Acute Respiratory Syndromes”(严重急性呼吸综合征),但是对于这个单词我们就不会读成S-A-R-S,而是念成而是念成/sɑːz/(美音/sɑːrz/)这是因为“SARS”含有辅音和元音的组合,可以直接拼读出来。同样道理的还有AIDS(艾滋病)全称为“Acquired Immune Deficiency Syndrome”(获得性免疫缺乏综合症),我们可以直接拼读为/eɪdz/而不是按照字母顺讯分开念成A~I~D~S。再看最后一个单词APEC(亚太经合组织),它的全称为“Asia-Pacific Economic Cooperation”,缩写为APEC,我们在日常电视广播中听到的都是/eipek/,而不是A~P~E~C。
现在你应该知道为什么CEO、CFO、UFO能是按照字母顺序读,而SARS、AIDS、APEC确是有自己独特的发音了吧?其实很简单:不具备辅音元音的拼读条件。
除此之后还有一个不走寻常路的acronym(首字母缩写)需要我们额外的注意:WHO,全称“World Health Organization”(世界卫生组织)。WHO照道理可以念成/hu:/,但为什 么仍然要拆开念成W-H-O?是因为可能会和who(谁给搞混),如果在广播中听到这个单词谁知道是谁的意思还是指的是世界卫生组织呢?。所以说一个缩写(acronym)是否拆开念,既取决于它是否具备拼读条件,也取决于是否会造成理解障碍。
好,接下来来到我们今天的主角:APP,相信你肯定已经默默读出来了A~P~P,在国内基本人人都这样读,可能你念“艾普”,对方有可能听不懂,你还得说成“A~P~P”,这不是自找麻烦么?但是如果你对着一个老外说“A-P-P”,他一定是一脸茫然的盯着你,不知道你说的是什么,因为他们普遍都是读的是“艾普”因为APP是单词application的首字母缩略词(initialism),而非首字母缩写,所以我们念app的时候,要保留application的第一个音节app,念成/æp/。类似的还有PPT。在我们周围普遍的读法都是“P-P-T”,几乎没有例外的,因为这个词已经融入了中国人的日常词汇了。但PPT正确念法应是“PowerPoint”,因为PPT是PowerPoint的简称,不是首字母缩写。在实际口语中,老外不会说power point,而会说“slide”(幻灯片)一词。所以说凡是来自于某一个单词的简称,都应该保留原单词的发音(或部分发音)。我们读APP应该是“艾普”而不是A~P~P
聊到这里,就不得不提“新冠”的国际通用说法:COVID-19,COVID-19的全称是Coronavirus Disease 2019,既属于单词简称,也属于词头缩写,且具备“辅元连读”的条件,所以通常都念成:/ˌkəuvid ˌnaɪnˈtiːn/
所以说,语言是个很灵活的东西,我们要能够灵活的运用它。

慈溪学英语培训_为什么CEO要念成C~E~O,而APP不能念成A~P~P?